Normes typographiques pour la thèse

Normes typographiques pour la thèse

 

1) Mise en page

  • Texte justifié en taille 12, interligne 1,5
  • Caractère : Times New Roman, Arial ou Garamond (plus économique en encre et papier)
  • Marges : 2,5 cm à gauche et à droite et 2 cm les autres (ou 2,5 pour tous les marges)
  • On utilise l’italique pour les mots étrangers ou pour mettre en évidence un mot
  • On utilise le gras pour les titres des chapitres et des paragraphes
  • Chaque paragraphe commence par retrait à gauche de 1,25/1,50 cm sauf pour la première ligne d’un chapitre ou d’un paragraphe et pour les grandes citations séparées du texte
  • Les chapitres et les nouvelles parties doivent toujours se trouver sur la page de droite, donc il faut ajouter des pages blanches, entre les chapitres/parties, si nécessaire

 

2) Titres

  • Titres des chapitres : 16 points, en gras, centrés
  • Titre des paragraphes : 14 points, en gras, centrés ou pas

 

3) Chiffres

  • Il faut écrire les chiffre en toute lettres sauf les date
  • Les siècles en numéros romains et en petites capitales (petites majuscules), suivis de “e” en exposant et, après un espace, de “siècle” écrit en entier ou abrégé (“s.”)
  • Apparaissent en petites capitales : chiffres des siècles, chiffres des chapitres. Les chiffres des volumes sont toujours en grandes capitales. (Raccourci clavier pour mettre en petites capitales : Ctrl + Maj + K)

 

4) Citations

  • Si la citation est brève (moins de 3/4 lignes), elle sera introduite par les guillemets « » directement dans le texte. On utilise les guillemets anglais (“ ”) dans le cas de guillemets inclus à l’intérieur d’un texte déjà entre guillemets. Tout ajout, précision, substitution de lettres ou de mots, apparaîtra entre crochets droits : [ ]. Toute omission, au sein d’une citation, est figurée par trois points entre crochets droits : […]. À la fin de la citation il faut mettre une note en pied de page avec la référence bibliographique.
  • Si la citation est longue, elle sera dissociée du texte : à la ligne avec marges réduites (retrait à gauche et à droite de 1/2 cm), interligne 1 (simple), taille 10/11, précédée et suivie d’un saut de ligne (avec interligne simple également), et justifiée à droite et à gauche. Les guillemets ne sont pas nécessaires. La référence bibliographique peut être indiquée avec une note à la fin de la citation ou elle peut suivre la citation entre parenthèses.
  • Toute citation en langue étrangère doit être traduite, soit immédiatement à la suite de 1a citation (ce qui est pratique dans le cas des citations longues), soit en note. Même si la citation est brève, ne mélangez pas les langues dans votre propre rédaction : intégrez correctement les citations étrangères. Citez les références exactes de la traduction. Si c’est vous qui traduisez ou si c’est une traduction non publiée, indiquez après 1a citation traduite : « Nous traduisons », ou « Notre traduction », ou “traduction personnelle”, ou le cas échéant «Traduction de X».

 

5) Espaces

Il y a – en français – des espaces devant les points-virgules, les deux points, les points d’exclamation et d’interrogation, après les guillemets en chevron ouvrant et avant le guillemets en chevron fermant, avant et après tiret long, entre le quantième et le mois (24 août 1899), entre l’énième et le siècle (XIXe siècle), entre une abréviation et ce qui suit (op. cit., art. cit., n° 3, t. II, vol. 2, chap. II, p. 50, etc.). Attention : ce n’est pas le cas dans les autres langues !

 

6) Notes de bas de page

  • Le numéro des notes, toujours en exposant, se met après/avant (avant pour la France, après pour l’Italie) tout type de ponctuation
  • Il ne doit pas être précédé d’une espace et ne peut être rejeté à la ligne suivante
  • Texte justifié en taille 10, Interligne 1 (simple)
  • Même caractère choisi pour le reste
  • Numération progressive en chiffres arabes
  • Il est conseillé de réinitialiser la numérotation à chaque chapitre
  • Pour faire commencer la numération au sommaire et non au frontispice, il faut avant tout détacher les sections ainsi : se positionner à la page précédente le sommaire, cliquer sur « Layout » → « sauts de page » → « page suivante ». Ensuite, se position sur la page du frontispice et insérer la numérotation. Il faut faire la même chose pour chaque début de chapitre si on souhaite faire recommencer la numération de notes à chaque chapitre. Voir explication détaillée : https://www.unilim.fr/scd/formation/word-creer-des-sections-differentes-dans-un-document/

 

7) Numérotation des pages

  • La pagination doit commencer dès la page de titre (ou du sommaire), être continue et englober annexes, illustrations, tableaux, graphiques, etc. – Attention: les pages blanches et les pages de titre ne doivent pas être numérotées.
  • Placez les numéros de page en bas au centre de 1a page pour éviter tout désagrément de présentation en fonction des pages paires et impaires.
  • Si plusieurs tomes, la numérotation des pages ne doit pas commencer à zéro dans le deuxième/troisième tome mais elle doit continuer (ex : si le tome 1 s’arrête à page 666, le tome 2 doit commencer à page 667).

 

8) Ponctuation

  • Il y a toujours une virgule avant “etc.” et “voire”
  • Le point abréviatif d’“etc.” remplace le point final
  • Ne jamais coupler les points de suspension avec “etc.”
  • Si le début de la citation est fondu dans le texte, la ponctuation finale est placée à l’extérieur des guillemets ; si la citation est introduite par un deux-points et débute par une phrase complète, son premier mot prend une majuscule et le signe de ponctuation final est à l’intérieur des guillemets.

 

9) Abréviation courantes

ap. J.-C., art., av. J.-C., chap., cit., coll. [collection], éd. [édition de, édité par], fig. [figure], n. [note], p. [page], § [paragraphe], pl. [planche], sqq. [sequendaque, « et suivantes »], suppl. [supplément], trad. [traducteur, traduction], v. [vers].

 

10) Table de matières/Sommaire

  • Table des matières : si on choisit de 1a placer à la fin de la thèse
  • Sommaire : si on choisit de 1e placer dans 1es premières pages de la thèse

 

 

11) Bibliographies

Une liste de références bibliographiques recense la totalité des documents consultés au cours de la recherche et cités dans le texte de la thèse. Une bibliographie recense la totalité des documents qui font référence sur le sujet traité, qu’ils soient cités ou non dans le texte de la thèse. Les noms des auteurs toujours en petites capitales (mais pas les prénoms).


I. Pour les citations des volumes d’un seul auteur :

  • Prénom et NOM de l’auteur
  • Titre en italique
  • Lieu de publication
  • Nom de la maison d’édition
  • Année

 

II. Pour les citations des volumes collectifs

Méthode 1 :

  • Titre en italique
  • Prénom et NOM des auteurs, précédé par “sous la direction de” ou suivi de la mention “(dir.)”
  • Lieu de publication
  • Nom de la maison d’édition
  • Année

Méthode 2 :

  • Prénom 1 NOM 1 , Prénom 2 NOM 2 et Prénom 3 NOM 3 , etc.
  • Titre en italique
  • Ville de publication
  • Éditeur
  • Année

 

III. Pour les citations des chapitres dans un volume collectif :

  • Prénom et NOM de l’auteur
  • Titre du chapitre entre guillemets, suivi par “in” ou “dans”
  • NOM des auteurs, précédé par “sous la direction de” ou suivi de la mention “(dir.)”
  • Titre du volume en italique
  • Lieu de publication
  • Nom de la maison d’édition
  • Année
  • Pages

 

IV. Pour la citations d’articles publiés dans des revues :

  • Prénom et NOM de l’auteur
  • Titre de l’article entre guillemets
  • Titre de la revue en italique
  • Année de la revue
  • Numéro (précédé ou pas par “n.”)
  • Année de publication
  • Pages (le cas échéant)

 

V. Pour les citations d’internet :

  • Titre de la page en italique ou pas
  • Lien
  • Date de consultation

 

VI. Ouvrage dans une collection :

  • Prénom et NOM de l’auteur
  • Titre en italique
  • Ville de publication
  • Éditeur
  • coll. « Titre de collection »
  • numéro (le cas échéant)
  • Année

 

VII: Une édition critique :

  • Prénom et NOM de l’auteur
  • Titre en italique
  • éd. NOM Prénom
  • Ville de publication
  • Éditeur
  • Année

 

VIII. Une nouvelle édition :

  • Prénom et NOM de l’auteur
  • Titre en italique
  • 3e éd.
  • Ville de publication
  • Éditeur
  • Année

 

IX. Une réimpression :

  • Prénom et NOM de l’auteur
  • Titre en italique + année de publication originelle entre crochets []
  • Ville de publication
  • Éditeur
  • Année

 

X. Une traduction :

  • Prénom et NOM de l’auteur
  • Titre en italique
  • trad. Nom Prénom
  • Ville de publication
  • Éditeur
  • Année

 

Pour l’indication des pages (toujours à la fin) : utiliser le trait d’union pour les pages consécutives, p. 456-457, ou les pages encadrantes, p. 456-464 ; éviter : p. 456-7 ou p. 456-64 ; ne pas indiquer le nombre de pages d’un ouvrage ; ne jamais doubler le p.).

 

Pour les abréviations de la bibliographie, après la première citation exhaustive :

  • pour une ouvrage : Prénom NOM de l’auteur + Titre (ou titre abrégé) en italique + op.cit. + pages (les cas échéant)
  • pour un article : Prénom NOM + Titre (ou titre abrégé) en romain et entre guillemets + art. cit. + pages (les cas échéant)
  • Quand on cite deux fois la même œuvre dans deux notes consécutives, on écrit : Ibid., p. X (sans la page si la citation concerne la même page que dans la note précédente) ; si on cite consécutivement deux textes tirés d’un même volume, en préciser les titres avant la mention Ibid.

 

Dans la bibliographie générale, inversion “NOM, Prénom” de l’auteur car classement alphabétique, avec usage de la virgule. Pas d’inversion ni de virgule dans les notes de bas de page (= règle du français) : Prénom Nom.

 

ATTENTION : Les règles varient d’une langue à l’autre. Toute référence bibliographique dans une langue étrangère doit respecter la règle en usage dans cette langue. En italien, seul le premier mot d’un titre prend la majuscule ; en allemand, le premier mot et, comme la langue le veut, tous les substantifs ; en anglais, le premier mot et tous les autres mots prennent la majuscule, à l’exception des articles et prépositions (the, of, etc.), non seulement dans le titre d’un ouvrage mais aussi dans le titre d’un article, et pour toutes les précisions que contient la référence, nom de mois ou de saison (February, September, Spring), jusqu’aux mots abrégés (Vol. et No.). Numéro s’abrège No. en anglais, N. en italien.

 

12) Tables des illustrations (placées après la table des matières)

Ces tables (liste des tableaux, liste des figures, liste des cartes, etc) répertorient les graphiques, les tableaux, les cartes ou autres illustrations selon l’ordre d’apparition dans la thèse, en indiquant le numéro, la légende ou le titre, ainsi que le numéro de page de chacune de ces illustrations. Elles peuvent en indiquer la source si cette information n’est pas déjà précisée sous l’illustration elle-même.

 

13) Annexes

Si des documents utilisés pour la thèse sont proposés en annexe (une édition de texte, un protocole d’enquête, un résumé d’expérience, etc.), une liste doit en être dressée et figurer à la fin de la table des matières

 

14) Page de titre (règles de Rennes 2)


Elle doit comporter :

  • le nom de l’établissement ou des établissements et le nom de l’école doctorale qui délivrent le grade de docteur. Le nom de l’établissement ou des établissements doivent apparaître sous leur forme administrative ; on peut leur ajouter le nom usuel qu’ils se sont donné, dans la forme prescrite par l’établissement. De même, il convient de suivre les prescriptions de l’établissement de soutenance pour les formes désignant les composantes.
    Exemple :
    UNIVERSITE PARIS VII – DENIS DIDEROT
    Université Paris VII est le nom administratif
    Denis Diderot est le nom qu’elle s’est donné.
  • le type de doctorat ;
  • le champ disciplinaire dans lequel est soutenue la thèse ;
  • les noms et prénoms de l’auteur. La règle administrative veut que soit utilisé d’abord le nom patronymique, suivi éventuellement du nom d’usage, qu’il résulte du mariage ou de la filiation. Les deux noms sont indexés et interrogeables dans les catalogues et bases de signalement des thèses. Les mentions « épouse », « époux » « dit » ou « née » ne doivent pas être utilisées. Pour qu’il n’y ait pas de confusion possible entre les noms et prénoms de l’auteur, les noms sont en majuscules, les prénoms sont en minuscules. Si les noms ou les prénoms comportent des accents ou caractères diacritiques, ils doivent être saisis ;
  • le titre de la thèse ;  si plusieurs tomes, préciser le numéro de tome sur les couvertures ;
  • les noms et prénoms du directeur de thèse. Inscrire les noms en majuscules et les prénoms en minuscules. Si les noms ou les prénoms comportent des accents ou caractères diacritiques, ils doivent être saisis. S’il y a deux directeurs, mentionner en premier le directeur principal. Pour les thèses qui sont soutenues dans le cadre d’une cotutelle internationale, utiliser une barre oblique “/” pour séparer les deux directeurs de thèse ;
  • la date de soutenance ;
  • les noms et prénoms des membres du jury + rôle (PU ou MDC) + université de rattachement. Inscrire les noms en majuscules et les prénoms en minuscules. Si les noms ou les prénoms comportent des accents ou caractères diacritiques, ils doivent être saisis.